奖项类别：著作论文奖

成果名称：Conflict of Laws in the People’s Republic of China

出版单位：Edward Elgar Publishing

出版时间：2016年7月

主要作者：汤诤、肖永平、霍政欣

学科门类：法学

奖励等级：一等奖

一、篇章结构

分5篇14章。第一篇介绍中国国际私法的历史，界定基本概念和一般制度。第二篇分析中国法院确定涉外民商事案件管辖权的规则和制度，外国法院判决和仲裁裁决在中国的承认与执行问题。第三篇集中研究中国在合同等6个领域的法律选择规则。第四篇研究中国区际法律冲突与司法合作问题。第五篇总结中国冲突法的现状与未来发展方向。

二、主要内容

系统总结中国冲突法的历史、基本制度、中国法院关于国际民事司法管辖权、域外送达与取证、外国民商事判决与仲裁裁决的承认与执行的实践，归纳中国在合同等6个领域的法律适用规则，提炼中国在解决内地与香港、澳门、台湾之间的法律冲突与司法合作经验，提出中国冲突法应该向国际化、简便化、一致化和现代化方向发展。

三、观点和方法创新

认为中国冲突法只是部分实现了国际化、简便化和现代化，主张在平衡国家主权与效率、地方保护与国际礼让、国际主义与国内主义的基础上完善中国冲突法制度。主要创新是：

（一）用国际眼光，讲中国故事。根据中国最新立法、司法解释和法院案例，系统总结和提炼中国经验、中国模式，采用西方读者熟悉的方式呈现中国冲突法理论、制度和实践成果。

（二）有案例支撑，让数据说话。重点研究近300个中国典型案例，揭示中国法院如何处理公共政策和强制性规则、如何保护弱者权利等问题。让本书的理论有制度依托、制度有案例支撑、结论由数据证成。

（三）从学术角度，究利弊得失。以完善中国冲突法制度、丰富中国冲突法理论、改进中国冲突法实践为基本目的，在充分展示中国冲突法成就的基础上，重点从学术角度研究中国相关制度的利弊得失。

（四）采比较方法，显中国特色。系统比较了中国大陆、香港、澳门、台湾的相关立法与司法实践，分别对它们之间的送达、取证、法院判决的相互承认与执行、仲裁裁决的相互承认与执行问题，进行了深入研究，提出制定全国性统一冲突法的设想。

四、学术影响与社会效益

英国教授Paul Beaumont说这是“一部能使英语世界准确而全面理解中国国际私法的最新优秀著作”。澳大利亚学者JEANNE HUANG称该著作是“填补空白的作品”。新加坡教授T.M.YEO认为：“它有潜力成为论述中国国际私法的英文权威著作”。美国律师Dan Harris说“这是一本真正综合研究中国冲突法、文字优美、态度认真的好书”。

有利于国际社会了解中国理论的说服力、理解中国制度的优越性、相信中国实践的公信力，为发展中国特色、中国风格、中国气派的国际私法制度，奠定了基础。